쓰면영어 / WriteLang 개인정보처리방침
작성일: 2026-10-28 · 시행일: (공개일) · 이전 판: 2026-10-23 · English
1. 운영자와 연락처
쓰면영어 / WriteLang은 개인 개발자가 제공하는 데스크탑(Windows·macOS)·모바일(iOS·Android) 앱입니다. 이 방침은 앱과 앱이 쓰는 서버에 적용됩니다. 개인정보 보호 담당: 개발자 본인(WriteLang 개인정보 보호·문의 담당), [email protected].
2. 처리하는 개인정보
앱을 쓰려면 Google 또는 Apple 계정으로 로그인합니다. 근거가 "계약 이행"인 항목은 서비스를 제공하는 데 필요해 동의 없이 처리합니다(개인정보 보호법 제15조 제1항 제4호). 따로 받는 동의는 글을 외부 AI 서비스로 보내는 것 하나입니다(제3항).
| 구분 | 목적 | 항목 | 근거 | 보유기간 |
|---|---|---|---|---|
| 계정 | 로그인, 허용량·구독 제공, 계정 삭제 | 계정 번호(무작위), 로그인 수단의 이용자 식별값, 이메일(Apple '이메일 가리기'면 대리 주소), 가입·로그인 시각. 이름·프로필 사진은 받는 즉시 지움 | 계약 이행 | 계정 삭제 시까지 |
| 로그인 세션 | 로그인 유지, 보안 | 세션 번호, IP 주소, 앱·브라우저 정보, 갱신 시각, 인증 기록 | 계약 이행 | 로그아웃·계정 삭제 시까지. 인증 기록은 확정 전 |
| 체험 길이 무리 | Google Play 무료 체험 날수(A 14일·B 7일), 무리별 통계(제2.1항) | 처음 로그인할 때 무작위로 정하는 한 글자(A·B) | 계약 이행, 추가적 이용(제15조 제3항) | 무리 나눔을 끝낸 뒤 8주, 계정 삭제 시 즉시 |
| 구독 | Pro·체험 제공, 구독 문의 대응 | 스토어 종류, 거래 번호, 상품, 체험 여부, 상태, 끝나는 시각, 스토어 알림 종류·날짜, Google Play 결제용 무작위 계정 값 | 계약 이행 | 계정 삭제 시까지 |
| 번역·교정, 학습자료(Pro) | 이용자가 실행한 번역·교정과 학습자료 생성 | 보내는 글·메모·요청·지정 용어, 언어·어투 설정, 계정 가명값, 주별 사용량 합계(호출 수·토큰 수·비용), 허용량이 다시 채워지는 요일과 표준시 차이 | 계약 이행, 전송 전 동의(제3항) | 중계 서버는 글을 저장하지 않음. 사용량 합계 90일 |
| 동의 기록 | 동의 증명, 내용이 바뀌면 다시 묻기 | 동의 목적, 문구 버전, 동의·철회, 시각 | 계약 이행·법적 의무 | 계정 삭제 시까지 |
| 동기화(Pro) | 같은 계정의 기기끼리 카드·학습자료·복습 기록 맞추기 | 기기 번호(무작위), 기기 종류·일반 이름, 동기화 시각, 카드·학습자료(원문·교정문 포함), 저장한 문장, 복습 기록, 학습 설정 | 계약 이행. 설정 > 기기에서 끌 수 있음 | 계정 삭제 시까지. 구독이 끝나고 90일 뒤 삭제 |
| Apple 로그인 토큰 | 계정 삭제 때 Apple 연결 끊기 | Apple 갱신 토큰(암호화 보관) | 계약 이행 | 계정 삭제 시 즉시 |
| 피드백 | 문의 접수·답변 | 작성 내용, 선택 답장 이메일, 앱 버전·OS·제출 번호·시각 | 계약 이행. 보내기를 눌렀을 때만 전송, 이메일은 답장에만 씀 | 최종 답변 후 30일 또는 접수 후 90일 중 먼저 오는 때 |
| 평가(👍👎) | 결과 품질 비교 | 평가, 모델·프롬프트 버전, 앱 버전·OS·제출 번호·시각. 글 내용 없음 | 확정 전. 이용자가 평가를 누를 때만 전송 | 확정 전 |
- 기기에 저장되는 기록·설정·카드는 운영자가 받지 않습니다(Pro 동기화 제외). 앱을 지워도 남을 수 있으니 필요하면 직접 지우십시오.
- 쿠키·광고 식별자·사용량 추적·자동 오류 보고를 쓰지 않습니다. 번역·교정 내용을 품질 개선 목적으로 모으지 않습니다. 선택한 글을 읽고 바꾸는 데 필요한 운영체제 권한은 그 기능에만 씁니다.
- 동기화 데이터는 미국의 계정 서버에 저장 암호화되어 보관되고, 다른 계정은 읽을 수 없습니다. 종단 간 암호화가 아니므로 서버 관리 권한으로는 읽을 수 있지만, 운영자는 이용자 요청이나 법적 의무가 있을 때만 엽니다.
- zip 배포본은 시작할 때
https://writelang.com/latest.json으로 새 버전을 확인하며, 이때 IP 주소가 호스팅 제공자에 전달됩니다. 설정의 새 버전 확인을 끄면 요청하지 않습니다.
2.1. 추가적 이용의 판단기준
요금제와 무료 체험 날수를 정하려고 체험 길이 무리와 구독 이력을 무리별·주별 숫자로만 집계합니다. 처음 목적(체험·구독 제공)과 관련되고, 이 방침에 미리 알리며, 개인별 결정·광고·제3자 제공에 쓰지 않고, 계정 저장소 안에서 계산해 숫자만 꺼냅니다(제15조 제3항, 시행령 제14조의2). 개인정보 보호 담당이 분기마다 점검합니다.
3. 번역·교정할 글의 전송과 동의
- 번역·교정을 실행할 때만 글이 중계 서버(Cloudflare)를 거쳐 미국의 OpenAI로 갑니다. 입력하는 도중에는 보내지 않습니다. 중계 서버는 글을 저장하지 않습니다. OpenAI는 남용 감시를 위해 최대 30일 보관할 수 있습니다.
- Pro 학습자료를 만들 때는 OpenAI와 Google(Gemini)로 갑니다. Google은 남용 감시에 걸린 글을 최대 90일 보관할 수 있습니다. 학습 설정의 Pro 결과 자동 저장을 끄면 고친 글이 자동으로 다시 나가지 않습니다.
- 글을 처음 보내기 전에 받는 곳과 보관 조건을 보여 주고 동의를 받습니다. 동의하지 않으면 아무것도 보내지 않으며, 번역·교정을 쓸 수 없습니다. 동의는 설정 > 계정에서 철회할 수 있고, 받는 곳이나 보관 조건이 바뀌면 다시 묻습니다.
- 운영자는 이용자의 글로 AI 모델을 학습시키지 않습니다. OpenAI와 Google은 API로 받은 데이터를 기본적으로 모델 학습에 쓰지 않는다고 공개하고 있습니다.
- 건강·금융 정보, 주민등록번호 같은 민감한 정보는 넣지 마십시오.
4. 처리위탁·국외이전
개인정보를 판매하거나 광고에 제공하지 않습니다. 아래 업무를 맡기며, 국외이전은 개인정보 보호법 제28조의8 제1항 제3호에 따라 이 방침으로 알립니다. "확정 전" 항목은 정해지는 대로 이 방침에 적습니다.
| 받는 자·연락처 | 업무·이전 항목 | 국가·시기·방법 | 보유기간 |
|---|---|---|---|
| Supabase Pte. Ltd. — [email protected], 65 Chulia Street #38-02/03, OCBC Centre, Singapore 049513 | 계정 서버: 제2항의 계정·세션·무리·구독·동의·동기화·Apple 토큰 | 미국(오리건). 로그인·동기화·구독 확인 때 HTTPS | 제2항과 같음 |
| Cloudflare, Inc. — [email protected], 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA | 교정 중계(보내는 글, 계정 번호, 사용량 합계, IP), 피드백·평가 수신·저장, 문의 메일 전달 | 전 세계 Cloudflare 거점. 실행·제출 때 HTTPS | 글 저장 없음. 나머지는 제2항과 같음 |
| OpenAI — 계약 법인 확정 전, 개인정보 방침 | 번역·교정·학습자료 생성: 보내는 글·메모·요청·지정 용어, 계정 가명값 | 미국. 실행 때 HTTPS | 최대 30일 |
| Google(Google Cloud Vertex AI) — 계약 법인 확정 전, 개인정보 고지 | 학습자료 검사: 학습자료 문안과 원문 일부(계정 정보 없음) | 확정 전. 학습자료 생성 때 HTTPS | 남용 감시에 걸린 글만 최대 90일 |
| Google LLC — 문의, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA | 문의 메일 보관(Gmail) | 미국. 메일 수신·답장 때 | 피드백과 같음 |
국외이전을 거부하려면 로그인하지 않거나 전송에 동의하지 않으면 됩니다. 번역·교정은 미국에서만 처리되므로 그때는 쓸 수 없습니다. 이미 로그인했다면 동의를 철회하거나 계정을 삭제할 수 있습니다(설정 > 계정). 피드백·평가는 보내지 않으면 이전되지 않습니다.
Google·Apple 로그인과 App Store·Google Play·Microsoft Store 결제는 각 사업자가 자기 방침에 따라 처리합니다. 운영자는 결제 수단 정보를 받지 않습니다.
5. 파기와 안전조치
- 보유기간이 끝나거나 목적을 이루거나 삭제 요청·동의 철회가 있으면 지체 없이, 복구하기 어렵게 지웁니다. 법령상 보존 의무가 생기면 그 근거와 기간을 알리고 따로 보관합니다.
- 계정 삭제는 앱 안에서 합니다(설정 > 계정 > 계정 삭제). 제2항의 계정 관련 정보를 즉시 지우고 Apple 연결 끊기를 요청합니다. 중계 서버가 응답하지 않으면 최대 30일 동안 다시 지웁니다. 구독 청구는 스토어에서 해지해야 멈춥니다.
- 피드백 저장소의 복구 기록에는 지운 정보가 최대 7일 남을 수 있으며 다시 쓰지 않습니다.
- 안전조치: 전송 암호화(HTTPS), 저장 암호화, 계정별 접근 통제, 운영자 계정 다중 인증, 최소 접근. 서버 기록에 글을 남기지 않습니다.
6. 이용자 권리
이용자나 법정대리인은 [email protected]으로 열람, 정정·삭제, 처리정지, 동의 철회를 요청할 수 있습니다. 계정 삭제와 동의 철회는 앱의 설정 > 계정에서 바로 할 수 있습니다. 동기화된 데이터는 요청하면 파일로 보내 드립니다. 찾는 데 필요한 최소 정보만 확인하며 신분증을 일괄 요구하지 않습니다.
자동화된 결정이나 프로파일링을 하지 않습니다(체험 길이 무리는 무작위입니다). 권리 침해 상담·분쟁 조정: 개인정보 포털, 개인정보분쟁조정위원회.
7. 만 14세 미만
이 앱은 만 14세 이상이 대상이며, 만 14세 미만의 계정과 피드백을 받지 않습니다. 만 14세 미만의 정보가 접수된 것을 알게 되면 처리를 멈추고 지체 없이 지웁니다.
8. 방침 변경
변경 내용과 시행일을 이 방침과 앱에 게시합니다. 글을 보내는 곳이나 보관 조건이 바뀌면 다음에 보내기 전에 다시 동의를 받습니다. 한국어·영어본은 같은 내용입니다.
웹사이트 피드백
웹사이트의 보내기 버튼을 누르면 작성한 내용, 요청별 무작위 접수 번호, 전송 시각, 웹 폼 버전과 웹 채널 표시값을 Cloudflare Pages 서버를 거쳐 기존 Worker·D1에 전달합니다. 웹 폼에는 이메일 입력이 없고, 기기 식별자·실제 OS·번역 내용·진단 로그를 자동 첨부하지 않습니다. 내용은 문의 처리에 사용하며 위 제3.1항의 이메일 없는 의견 보관 기준과 삭제 요청 절차가 적용됩니다.
입력 내용은 쿠키나 브라우저 영구 저장소에 저장하지 않습니다. 전송이 실패하면 열린 페이지 안에만 남고 자동 재전송하지 않습니다. 다시 보내기 전 페이지를 닫으면 남겨둔 내용과 접수 번호가 사라집니다. HTTPS 연결 과정의 IP·요청 정보는 Cloudflare가 처리할 수 있으며 무보관을 보장하지 않습니다.